夏特尔之卷 第一章 鸟啼声【解析】 (第2/2页)

叫杰诺耶，这里可不是纯属巧合而已，日後会再提到。

    在此要说的重点是“狂杀丑”这个字眼，若照字面上翻译，也许会予人“疯狂杀人的小丑”但是这其实是英文名翻译的，原名是“KillThePierrot”所以真意应是“杀了小丑”！至於为何会是这麽一个名字呢？这个就只能看下去啦！

    【疯＊杀】

    疯狂的杀意，也有“封杀”之意，意思是奥斯瓦这名当红的明星即将在银刃之下被封杀了！因为他从此别想再演艺界中生存！

    这篇有个很大的讽刺暗藏，就是当奥斯瓦自言自语的说：卡丝琳黛是谁呀？

    原本在下一秒应该可以想起来，可是他却说：算了！反正不重要！可是他却没想到这个“不重要”却让他因此丢了X命，若他在被砍当时喊出的不是莎莱儿而是卡丝琳黛，也许卡丝琳黛就会清醒了～

    【枪＊救】

    枪响和救命组成，而“枪”和“抢”字面看去相当雷同，所以这里有“抢救”的感觉，意思是奥斯瓦一心想抢救自己的生命，可最後还是遭到无情的枪口所杀。

    这篇里有一个地方挺好玩的，同样是文字游戏，当奥斯瓦发现自己的脸被割毁时，他大喊：你毁了我的脸！而卡丝琳黛回道：你的脸算什麽！和我的黑妮丝b起来，你的脸根本一文不值！在这里若把黑妮丝改成幸福，念起来也相当通顺！所以这个双关语，让剧情别有味道～

    还有，虽然在【枪＊救】那一话的最後乐透有小提一下，但在这里还是回顾一下得好。

    剧中最後以枪指向奥斯瓦的人是谁？这点可从杰诺耶所说：他在向你求救哦～救人是你最拿手的，你就好好拯救他吧！就像……拯救你的朋友一样！

    目前为止，为了拯救朋友而拿枪杀人的只有一个，而且当时杰诺耶也对这个人说过“你很适合这里指奈泽马戏团”，所以也算对这个人後来的下落的一项交待，同时也是乐透故意让这两篇故事有所连贯的手段，相信大家都看出来了吧！

    【生＊泪】

    重生和泪水，不用说有“声泪”之意，当然也在描述卡丝琳黛最後看到黑妮丝回到鸟笼时声泪俱下的意思。

    这里要做个小小补充，也许会有人问，卡丝琳黛哪里重获幸福了？因为她後来不是发现黑妮丝不再为她歌唱了吗？

    这里就要扯到杰诺耶身上了，当初签订契约时，杰诺耶只说让卡丝琳黛获得幸福，却没说这份幸福可以持续多久，所以当卡丝琳黛说：杰诺耶说得没错，黑妮丝真的回来了！而黑妮丝三字可与幸福二字对换，所以她同时道出了“幸福真的回来了！”，这也表示她的确重获幸福，此时这份契约就算正式完成。

    但在下一秒，当她发觉黑妮丝离她而去时，又是再一次失去幸福，这就不是杰诺耶不守契约罗～只能说他Ai走法律漏洞，所以签约者在订约时就要交待清楚才行！

    【结语】

    说实在的，对於鸟啼声一开始的设定和现在所呈现的故事真的差很多，当初所想的并非由一个nV星来担任黑妮丝的主人，而是一个平凡nV子，发觉自己Ai的人似乎不Ai自己，更Ai於别人，而感到心力交瘁，整天都在房内掉泪，而金丝雀不论她怎麽歌唱，主人都不予理睬的故事。

    还有，当初设想这名男子也并非明星，反而为表面上是普通的上班族，私底下却是杀人犯，为了避免被nV子发现所以刻意躲避她，最後当nV子发现时，她终於了解到，这名男子不能为自己带来幸福，整个故事大致如此。

    後来会被乐透大幅改过，是因为如果照原本的设定来走，nV子必须自己发觉男子丑陋的一面，这一部份可能就没有杰诺耶出场的余地了。

    好了，这次的解析到此为止，至於下一篇是否会再有解析，就不得而知了！毕竟，第一章的解析，乐透原本不想打的，可是看到一堆伏笔和一堆巧妙的文字游戏，发觉不说出来让读者T会一下，好像怪怪的，所以才又画蛇添足的写了这次的解析，希望各位读者都能用心看完乐透的JiNg心设计，更感谢这些看完的大大们！

    By终於重发这篇文章而五味杂陈的乐透